I denna onda era med corpse-paint, spikar och black metal lyser dödsbanden med sin frånvaro, men visst finns det death metal-akter som inte metamorfoserats till något obskyrt, skogsdyrkande satansband. Ett av dessa undantag är västkustsbaserade INVERTED. Sedan starten 1991, när dödens musik ännu inte var bortglömd, har man hunnit med allt från demos till spelningar både i Polen och England och nu är tiden inne för ”There Can Be Only One” — uppföljaren till 1995 års söndermastrade debut ”The Shadowland”. Twilight Zine har snokat lite grann och här kan ni läsa vad skinnplågare Kristian kan förtälja om ditten och datten.

Berätta om er nya skiva! Materialet är visst lite thrashigare än tidigare?
— Halloj metalheads! Nya plattan kommer att innehålla 8 nya spår rak, mörk oldschool-döds. Plattan kommer att heta ”There can be only one”. Matrialet är inspelat och klart thrashigare än vanligt men fortfarande grindig döds.

Steamshit Studio är inte direkt berömt för de många dödsband som vallfärdar dit?
— Vi valde Steamshit till 100% på grund av ekonomiska skäl! Där får vi mest tid för minst pengar. Eftersom vårt skivbolag dessutom är så snålt så gäller det att utnyttja de kulor vi får.

Du sa något om 80-tal och skitigare ljud. Är detta ett medvetet drag?
— Japp, det är faktiskt medvetet. Förra plattan blev lite för tunn och klar i produktionen. Vi vill ha tillbaks den gamla skitigare ljudkänslan.

Ni släppte ju en trelåtars promo för ett tag sen, men ingen av låtarna kommer på skivan. Varför?
— Vi hade ingen lust att använda dem när gitarrsnubben (Anders, PROPHANITY /red), som bara orkade ett år, hade gjort dem. Sen blev de nya låtarna dessutom mycket bättre.

INVERTED är ju ett namn som cirkulerat på mången flyer i flertalet år. Med detta i åtanke borde er debut ha sålt ganska bra?
— Tja, det beror på hur man ser på det. Den har sålt ett par tusen ex. och det är ju jävligt bra om man betänker att Shiver Records har ”promotat” i stort sett ingenting och har obefintlig distribution i t.ex. Skandinavien. Men det blir ändring på den nya plattan! ”It’s time for Death Metal revenge!” Hade vi inte varit så etablerade i undergrounden vågar jag inte tänka på hur lite vi skulle ha sålt i dessa Black Metal (trend) tider. Men, som sagt, efter förutsättningarna är vi ganska nöjda.

Varför använde ni inte Jam-Lab, som ni gjorde vid inspelning av ”Revocation of the Beast”, när ni spelade in debutalbumet. Det är ju mycket fetare ljud än vad Midgaard lyckades få fram!
— Att ljudet är så tunt på ”The Shadowland” beror faktiskt på att den blev ”söndermastrad” vid tryckningen i Belgien. Lyssna på låten ”Diabolical Ceremonies” på vår split-7″:a med CENTINEX så hör du hur låten ungefär skulle låta om den inte ”söndermastrats”.

Var har ni mastrat nya plattan då?
— Den mastras i Beligien men jag vet inte namnet på stället.

Varför är det fem spår på ”Revocation…” när det i bookleten bara står fyra titlar?
— Det är pressfel som Wild Rags gjorde. Det är fem låtar men två av låtarna skulle suttit ihop eftersom de hörde samman men Wild Rags strulade till det.

Så vitt jag vet så funkade det inte så bra mellan er och Wild Rags i övrigt?
— Nej, du har alldeles rätt. Richard C. och Wild Rags har en del konstiga idéer om saker och ting som jag inte riktigt kan förstå. Därför bröt vi samarbetet.

Omslaget till nyss nämda mini-CD är jävligt coolt, men ser mer thrash än death ut. Hur fick ni idén till bilden?
— Peter fick fria händer att göra vad han ville, vi gav honom bara titeln. Visst blev den bra. (Jonå, den är rå som fan /red)

Samma kille gjorde ”The Shadowland”-omslaget. Känner ni denna Peter Gustavsson sen tidigare eller kom ni i kontakt med honom genom musiken?
— Vi känner honom sedan länge eftersom han även tatuerar oss osv. Han har även gjort våra tröjmotiv och hållt med alla dessa grejer i en ruskigt massa år.

Och ”There Can Be Only One” kommer även den prydas av denna konstnärs verk?
— Japp! Han har redan målat nya omslaget och det blir kanon som vanligt.

Blir det någon Europa-turné i år eller?
— En Tysklandsturné är på gång men inga datum är spikade än. Lutar åt oktober/november när plattan kommer. Jobbar också på en stor turné långt härifrån nästa år, men vi får se om det går i lås.

I så fall, vad förväntar du dig av den?
— Vi har ju varit utomlands och spelat flera gånger tidigare så jag har inga speciella förväntningar utan vi får se vad som händer. Men turné brukar ju vara detsamma som ös, röj, öl, sprit, hårdrock och ”pot”.

Anders, som återfinns i PROPHANITY, spelade ju med er ett tag, men är numera ersatt av en annan kille…
— Det sket sig fullständigt med Anders. Han hade helt klart kvalitéer som gitarrist men var oförmögen att skriva låtar och pallade inte med repningar etc i mer än ca ett och ett halvt år. Nya gitarristen heter Johan Ohlsson och jag tror att vi äntligen hittat vad vi söker. Han är jävligt duktig och fullkomligt sprutar ur sig låtar, så just nu är det positivt som fan.

Var spelade Johan tidigare?
— Han spelade i något obskyrt hårdrocksband som jag förträngt namnet på.

Ni har ju även bytt sångare. Varför slutade Henric och hur fungerar det med den nya?
— Henric slutade eftersom hans studier och flickvän tog upp all hans tid och att han tröttnade på att repa och på Death Metal i allmänhet.

Vilken är den största fördelen med den nya?
— Han har mycket brutalare röst!

Hur känns det att då vara den enda riktiga kvarstående originalmedlemmen?
— Det har väl både sina trevliga och tråkiga sidor. Joel (bas) har ju trots allt varit med sedan dec ’93, så han är ju ganska gammal i bandet också. Men det är klart, bara jag har varit med sedan första repningen i feb ’91.

Du har kallats den ondaste mannen i svenska undergounden och liknande saker. Tror du dessa personer vet om att du åker rollerblades och spelar bandy på kvällarna?
— Ha! Ha! Kanske just därför. Det är ett internskämt som några av mina undergoundpolare plus jag själv hittat på. Har varit aktiv i undergrounden i snart tio år så jag behöver inte använda någon corpse-paint och säga massa jätteonda saker i zines hela tiden. Låt musiken tala! Vi spelar mörk, brutal Death Metal och texterna är väl inte barnvänliga direkt. Min personliga trosuppfattning skulle säkert av de flesta uppfattas som satanisk. Men jag är ingen satanist eftersom jag inte tror på Gud kan jag följdaktligen inte tro på Satan. Det hela med ”världens ondaste man” är ett skämt mot några av dagens band. Lista själva ut vilka. De band som om fem år fortfarande använder corpse-paint och lirar Black, kommer att vara mycket fårtaliga. Då ser vi verkligen vilka som var sanna Black Metal-musiker osv. Precis som med thrashen och dödsmetallen innan dess. Heavy Metal to the End! War against disco!

Varför släpptes aldrig ”Enslaver of Mankind” sjuan?
— Fråga idioten på ”Evil Dead” Records. Vi skickade allt material men hörde sen aldrig något mer från honom. Han borde misshandlas hårt och brutalt.

Om en jävligt rik kristen hade erbjudit er världsturné som headlineakt, med villkoren att ni skulle ha ett fett jävla kors på scenen och att ni skulle gå ut med budskapet att ni hade blivit kristna för att sen uppmana alla BM-snubbar att söka till Jesus, hade ni då gjort det om du hade fått välja. Givetvis hade ni fått en massa pengar, typ fem miljoner var…
— En omöjlig fråga!! Självklart skulle jag inte vara intresserad om jag var tvungen att säga att jag mött någon löjlig Jesus och dessutom skulle en kristen dåre vara alldeles för gniden och snål för att överhuvudtaget erbjuda några pengar så det är en omöjlighet. Skulle dock inte tveka och sno pengarna om jag fick en chans! De har så de klarar sig ändå.

Du sa att det var mycket att göra med Voice Of Death Records. Är det värsta jobbet över nu?
— Nej, inte på långa vägar. Förmodligen och förhoppningsvis så blir det ännu mer att göra allt eftersom tiden går.

Vad har du för ambitioner? Hittills är du väl inte ekonomiskt oberoende?
— Hoppas att det ska bära sig så småningom så jag kan få det att gå runt och få lite över till egen lön. Då är jag mer än nöjd. Har inga förhoppningar att bli rik.

Tänker du först och främst släppa fullängdare eller blir det mycket singlar och sånt?
— Jag inriktar mig på fullängdare i första hand.

Banden får själva betala studiokostnaden va?
— Har ingen lust att kommentera dealen med de olika banden eftersom de varierar och är ett affärsmässigt avtal. Kan bara berätta att banden betalar studiotiden för första releasen och får igen de pengarna i efterhand.

Vad tyckte du om spelningen med EMBRACED, NON SERVIAM och NECROPHOBIC?
— Klart okej! Men jag sålde inte riktigt lika många distroprylar som jag brukar när det är så mycket folk som 150 pers.

Har du några nya roliga artiklar på din lista?
— En hel del nytt! Skicka ett frimärke för nya listan! Låt inte discopoppen segra! Tackar för intervjun. Lycka till med zinet. ”Stay Metal to the fucking end.” ”Death Metal will never surrender.” ”Death to trends!” Köp vår nya platta — 120 kr från min adress. Hejdå!