Att skicka svenska artister till England kan ha sina vanskliga sidor. Vi känner sedan tidigare Shanes, som fick återvända hem utan tillstånd att uppträda. De engelska myndigheterna är benhårda när det gäller att släppa in utländsk arbetskraft på popmarknaden.

NU SENAST VAR DET 16-åriga Britt Bergström som drabbades av deporteringshot i tullen när hon i början av november kom till London för att följa upp sin engelska skivdebut och hoppades få sjunga i TV.
Därav blev emellertid intet. Hemsänd blev hon dock ej, men mer än till intervjuer i radio och TV ville myndigheterna inte sträcka sig. Innan det gick så långt hade chefen för hennes bolag på »musikgatan» Denmark Street utfört en thrillerliknande räddningsaktion och lyckats få in Britt i landet på dessa villkor.
Den skiva lanseringen gällde var »You Really Have Started Something» och »Leavy My Baby Alone». Britt sjunger här till stor studioorkester och det är samma version som även Scan-Disc släppt hos oss för en tid sedan.

UNDER SITT BESÖK i London blev Britt livligt uppvaktad av de engelska popjournalisterna. Över lag blev mottagandet gott. Det förväntas nu stora chanser för Britt under den fortsatta lanseringen av engelsk-producerade plattor. Hon har skrivit ett femårskontrakt med bolaget Pye som garanterar henne minst två skivor per år i England, och Svenska Scan-Disc kommer årligen med fyra för vår egen marknad.
Framtiden ser utan tvekan ljus ut. BBC har bjudit Britt välkommen åter och även TV:n vill ha henne igen.
Men det gäller som sagt att ordna arbetstillstånd i förväg.